Így készülnek a jelnyelvi mesefordítások 2017-01-11T18:30:27+00:00

Project Description

Galéria – Így készülnek a jelnyelvi mesefordítások

Az M2 mesecsatornán 2013 decemberétől néhány mesesorozatot jelnyelvi narrációval kísérten láthatunk. A Postás Pat és a Pom Pom meséi hamar a siket gyerekek kedvenceivé váltak, hamarosan pedig a Tesz-Vesz várost  is jelnyelven nézhetjük majd.

A meséket 4 hallássérült fiatal, Balog Dóra, Balog Patrik, Cséri Viktória és Marton Bianka jeleli a képernyőn a siket és a nagyothalló gyerekek számára.

Pillantsunk bele a munkájukba!

Hogyan készülnek a mesék jelnyelven?

A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének nagyon fontos, hogy a hallássérült gyerekek hozzáférjenek a mesékhez. Az M2 gyerekcsatornán teletextes feliratozás korábban is látható volt a műsorokban, ám a siket és nagyothalló gyerekek, a picik még nem tudnak olvasni, és nekik is nagyon fontos, hogy akadálymentesek legyenek a műsorok. Európában egyedülálló módon, a közmédiában felnőtt jelnyelvi narrátorok helyett gyerekek segítenek élvezhetőbbé tenni a műsorokat a siketek és nagyothallók számára december óta. Sok munka áll mögötte, biztatnunk kell őket!
Tovább…
Vissza