2026.05.04. 21:02

Műtárgyak Éjszakája Fesztivál – Tárlatvezetések jelnyelvi tolmácsolással a HAB-ban

Töltődj fel művészettel Budapesten!

A 3 napos fesztivál programjain a fogyatékossággal élő látogatók a kísérőjükkel együtt ingyenesen vehetnek részt (csak regisztrációval!).

Tizedik alkalommal kerül megrendezésre a Műtárgyak Éjszakája Fesztivál.

„A 2026. május 14−16. között zajló háromnapos rendezvény Budapest 70 helyszínén, 100-nál is több programmal várja a műtárgyak izgalmas világa iránt érdeklődő közönséget. A Fesztivál a művészet lenyűgöző világába kalauzolja el a látogatókat, betekintést nyújtva múzeumok, műtermek és galériák kulisszái mögé.
Az idei téma a művészet gyógyító ereje lesz.

A fesztivál során az érdeklődők interaktív tárlatvezetéseken, restaurátori bemutatókon, szakmai előadásokon és kerekasztal-beszélgetéseken vehetnek részt. Ezen kívül exkluzív betekintést nyerhetnek műtermekbe és raktárakba is, ahol a műalkotások nem csupán kiállított tárgyak, hanem élő történetmesélőkké válnak.

A város titkainak felfedezésére tematikus séták nyújtanak lehetőséget. Idén is több workshopon és műterem-látogatáson vehetünk részt, ahol kicsik és nagyok egyaránt megtapasztalhatják az alkotás és az alkotókkal való találkozás örömét. Családi és gyermekprogramjainkon az egész család számára kínálunk izgalmas és kreatív programokat.”

A fogyatékossággal élő résztvevők – így a SINOSZ tagjai – és 1-1 fő kísérőjük számára a fesztivál programjai ingyenesen látogathatóak.
Előzetes regisztráció szükséges az info@mutargy.com címen (nekik a rendezvény honlapján nem kell regisztrálniuk, és jegyet vásárolni sem, a helyszínekre történő belépés az e-mailben kapott, névre szóló visszaigazolás alapján, jegy nélkül lehetséges). 

Weboldal: https://www.mutargyakejszakaja.hu/

Facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/1472494931095490


A HAB Hungarian Art and Business művészeti központ két jelnyelvi tolmácsolással akadálymentesített tárlatvezetésre is várja a siket és nagyothalló érdeklődőket a fesztivál idején, pénteken és szombaton este.

A SINOSZ tagjai és kísérőik ezeken a programokon is díjmentesen vehetnek részt, az info@mutargy.com címre küldött e-mailes regisztrációval.

cím: 1062 Budapest, Andrássy út 112. (egy ugrásra a SINOSZ Benczúr utcai székházától)

📅 2026. 05. 15., péntek, 18:00–18:50
➡️ Régi korok szőnyegei és kortárs művek párbeszéde – kurátori tárlatvezetés Kocsis Katicával

„Mit mond egy több száz éves szőnyeg a mai világunkról? Hogyan rezonál egy kortárs festmény a múlt tapasztalataira?

Az Összeszőve című kiállításon régi, történeti szőnyegek kerülnek párbeszédbe magyar, arab és afrikai kortárs alkotók műveivel. A tárlat nem egzotikus találkozás: sokkal inkább vizuális gondolkodás arról, hogyan élnek tovább a minták, hogyan vándorolnak a motívumok, és hogyan alakul át a kulturális örökség a kortárs képzőművészetben.

Ezen az alkalmon Kocsis Katica, az Összeszőve c. kiállítás kurátora vezet körbe minket a kiállításon. A tárlatvezetésén szó lesz:
– a szőnyeg különféle funkcióiról
– arról, hogy miként öröklődnek át különféle mintázatok a kortárs képzőművészetbe
– a kézművesség és a festészet kapcsolódásáról, az anyagiság szerepéről
– valamint arról, hogyan hozható közös térbe arab, afrikai és magyar vizuális hagyomány.
A vezetés személyes nézőpontból közelít: a kiállított tárgyakon keresztül kulturális kapcsolódásokról, identitásról, múlt és jelen közti hidakról is beszélünk.”

Jelnyelvi tolmács: Marsi Anett

https://www.mutargyakejszakaja.hu/events/regi-korok-szonyegei-es-kortars-muvek-parbeszede


📅 2026. 05. 16., szombat, 20:00–21:00
➡️ Szövött kódok – Sipos Tünde tárlatvezetése

„Mik azok az egyetemes emberi történetek és tapasztalatok, amelyek a szőnyegek szálai közé szövődtek – és mi tükröződik mindebből a kortárs műtárgyakon?

Sipos Tünde, a HAB szakmai vezetőjének tárlatvezetése Összeszőve című kiállításunkon a különféle népek tradícióin keresztül segít feltárni a szimbólumok, ornamensek és absztrakt elemek kódrendszerét. Megvizsgáljuk, milyen geometriai struktúra rejlik az ábrázolások mögött. A kiállítás a műfajok közötti átjárhatóságra épít, ahol a látás mellett a taktilitás érzéke is bekapcsolódik az értelmezésbe.

Jelnyelvi tolmács: Marsi Anett

https://www.mutargyakejszakaja.hu/events/szovott-kodok

 

A helyszín további programjai – Műtárgyak Éjszakája a HAB-ban:
https://www.facebook.com/events/2515632952188605/

Támogatóink

Lépj velünk kapcsolatba!

SINOSZ Országos Központ

1068 Budapest, Benczúr utca 21.

Telefonszám: +36 1 351 04 34

Itt is találkozhatunk: