Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége
2025.01.30. 16:39
Szövetségünket négyen képviselték a szlovén jelnyelv napja 10. évfordulója alkalmából megrendezett nemzetközi szakmai tapasztalatcserén.
Első nap este a ljubljanai siketek klubjában fogadták a különböző országokból érkezett vendégeket. Baráti és ismerkedő beszélgetés folyt, üdvözlőitalok és nemzeti jellegű desszertek társaságában.
A második napon egész nap és a harmadik napon délelőtt a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán tartották meg a jelnyelvi konferenciát közel 30 ország delegáltjai és a szlovén vendégek részvételével.
>> A konferencia programja
Szlovéniában 2015 óta minden év november 14-én tartják a szlovén jelnyelv napját. Ezen a napon nemcsak a szlovén jelnyelvet, hanem a Szlovéniában élő olasz és magyar kisebbségek jelnyelveinek napját is ünneplik. Szlovéniában 2002-ben fogadták el a jelnyelv használatához való jogról szóló törvényt.
A konferencia témái:
Ezen a rendezvényen különböző előadásokat láttunk nemzetközi és szlovén jelnyelven is, tolmácsolással akadálymentesítve. A külföldi előadások főként a jelnyelvről, a jelnyelvi törvény megalkotásáról és megszületéséről, a jelnyelvkutatásról, a jelnyelvi szótárról, a jelalkotó műhely alakulásáról, a jelnyelvi tolmácsképzésről, a fordításokról, a jelnyelvi központ megalakulásáról és működéséről, valamint a tanácsadásokról szóltak. A nap végén értekezésekre, hozzászólásokra és a jövőre vonatkozó közös tervezésre került sor egy európai szintű jelnyelvi központ kialakításáról, és létrehoztak egy munkacsoportot, ahova több olyan ország jelentkezett, ahol működik független jelnyelvi központ. Egy másik munkacsoportba olyan országok jelentkeztek, akik segítséget kérnek a jelnyelvi központtal kapcsolatos kérdésekben.
Utolsó esténket a Siti Színházban töltöttük. Ebben az intézményben siket kulturális estet tartottak: „Minden a kezünkben van” címmel rövid színdarabokat láttunk. Ezt követően borokat kóstoltunk, melyeket egy siket borász készített. Mellé sonkát és sajtot is kínáltak, és a társaság tagjai jóízűen beszélgettek egymással. Az utolsó napon a délelőtti program után hazautaztunk, így nem vettünk részt a közös városnézésen és a gálavacsorán sem.
Érdemes volt részt venni ezen a nemzetközi programon, mert megismerkedtünk a jelnyelvvel kapcsolatos munkákkal, a kutatások, a jelalkotó műhelyek, a jelnyelvi szótárak történeti hátterével, a jelnyelvi tolmácsképzések tanulmányi programjával is. Mindezek kihívásokat és lehetőségeket is hordoznak magukban, melyek sok tanulsággal szolgálnak nekünk. A hasznos eszmecserék és új kapcsolatok segítenek a SINOSZ-nak a jelnyelvi munkával kapcsolatos jövőkép kialakításában is.
Magyar jelnyelven és magyar felirattal készült rövid beszámolóinkat is érdemes megtekinteni:
írta: Németh Evelin
1068 Budapest, Benczúr utca 21.
E-mail: info@sinosz.hu
Telefonszám: +36 1 351 04 34
